Um welche Arten handelt es sich denn? Begehbar heißt schon mal mindestens 1,80 Höhe? Dann würde ich die (Flug)länge mindestens zwei Meter ansetzen. Eine Voli sollte immer länger als hoch sein, damit die Vögel sich vernünftig fliegend bewegen können.

Bedenke auch die Tiefe der Innenvoliere. Wenn du dich darin vernünftig bewegen möchtest, solltest du mindestens 70 cm Tiefe bei der Voliere haben. Für 10 Tiere würde ich eine Mindesttiefe von 1 Meter nehmen.

Ich habe für 14 Tiere 70 cm Tiefe und das führt mitunter schon zu Streitigkeiten, wenn alle gleichzeitig auf der Lieblingsstange sitzen möchten. Daher würde ich pro Tier mindestens 10 cm Tiefe einrechnen.

Innenvolieren sind meist 2 Meter hoch. Wenn du sie selbst baust, kannst du sie aber auch bis zur Decke bauen.
Bei der Länge gibt es keine Grenzen. Aber 2 Meter sollte eine Voliere schon lang sein.

Aus eigener Erfahrung kann auch 1 Meter Tiefe schon zu wenig sein. 2 Meter lang, 1 Meter Breit / tief, 1,80 Meter hoch, kann man durchaus als Richtwert verstehen.

Das klingt nach einem guten Plan. Ringel und Schmettis sind ja ziemlich quirlige Gesellen.

Wobei Schmettis mehr Platz zum fliegen brauchen. Für Ringel reicht die Bundesstraße, Schmettis brauchen eine Autobahn.